Global Pet Foods

LE CONCOURS « Grattez et gagnez »
RÈGLEMENT DU CONCOURS (le « règlement »)

Le concours « Grattez et gagnez » (le « concours ») est organisé par Pitou Minou & Compagnons/Global® et Global Pet Foods (le « commanditaire du concours »). Le concours commence le jeudi 7 novembre 2024 à minuit (HNE) ou à l’heure d’ouverture des magasins, selon l’heure la plus tardive (la « date de début concours ») et se termine le mercredi 20 novembre 2024 à 23 h 59 (HNE) ou à l’heure de fermeture des magasins, selon l’heure la moins tardive (la « date de fin du concours »).

ADMISSIBILITÉ
Le concours s’adresse à tous les résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité à la date de début du concours, sauf aux employés, agents, mandataires et représentants du commanditaire du concours, à ses filiales, sociétés affiliées, agences de publicité ou promotionnelles, fournisseurs de matériel, de prix et de services liés au présent concours, et à toute autre partie intéressée directement liée à la tenue du présent concours, ainsi qu’aux membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs, enfants et conjoint légal ou de fait) et à toutes les personnes avec lesquelles ces employés, représentants et mandataires sont domiciliés. Les participants pourraient être appelés à fournir une preuve de résidence avant d’être déclarés gagnants.
COMMENT JOUER
1. POUR JOUER : À compter du jeudi 7 novembre 2024 à minuit (HNE) ou à l’heure d’ouverture des magasins, selon l’heure la plus tardive, les clients de tout magasin Pitou Minou & Compagnons/Global® et Global Pet Foods au Canada recevront une carte à gratter dans le cadre du concours pour tout achat, jusqu’à épuisement des stocks.Chaque carte à gratter contient une section à gratter (portion « Grattez ») laquelle, une fois découverte, révèle un prix et un message décrivant le prix à gagner. Pour réclamer votre prix, veuillez consulter les instructions ci-dessous; toutefois, pour y être admissible, les réclamations de prix doivent être effectuées au plus tard le 31 décembre 2024 à 23 h (HNE).
2. AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT POUR JOUER : Pour obtenir une carte à gratter GRATUITE ou une copie du règlement officiel, veuillez faire parvenir une demande de carte à gratter GRATUITE par écrit à l’adresse: Pitou Minou & Compagnons/Global®, ATT : National Marketing Manager, 2-294 Walker Drive, Brampton (ON) L6T 4Z2Toutes les demandes de carte à gratter GRATUITE doivent être acheminées au plus tard le 20 novembre 2024 à 23 h 59 (HNE), le cachet de la poste faisant foi, et reçues au plus tard le 10 décembre 2024 à 23 h 59 (HNE). Limite d’une demande de carte à gratter GRATUITE par enveloppe suffisamment affranchie, jusqu’à épuisement des stocks. Aucune reproduction mécanique de cette demande ne sera acceptée. Toutes les demandes de carte à gratter GRATUITE doivent être accompagnées d’une enveloppe adressée suffisamment affranchie.
CARTES À GRATTER
Au total, environ 197,000 cartes à gratter ont été imprimées. Les cartes à gratter pourront être distribuées jusqu’au 20 novembre 2024 à 23 h 59 (HNE) ou à l’heure de fermeture du magasin, selon l’heure la plus tardive ou jusqu’à épuisement des stocks, selon la première éventualité.
PRIX À GAGNER AU Canada
1. Les prix suivants seront à gagner au début du concours partout au Canada par voie de cartes à gratter (chacun étant un « prix ») :
  1. Sept (7) prix de bon de voyage trois mille dollars canadiens (3 000 $ CAN)
  2. Cinq (5) prix de 2 500 Milles AIR MILES^MD en Prime*
  3. Sept (7) prix de 1 000 Milles AIR MILES^MD en Prime*
  4. Deux (2) prix de cartes-cadeaux Pitou Minou et Compagnons mille dollars canadiens (1 000 $)
  5. Dix (10) prix de cartes-cadeaux Global Pet Foods mille dollars canadiens (1 000 $)
  6. 50 (150) prix de cartes-cadeaux Global Pet Foods cent dollars canadiens (100 $)
  7. Dix (10) prix de cartes-cadeaux Pitou Minou & Compagnons mille dollars canadiens (100 $)
  8. Cent trente-cinq (135) prix de 100 Milles AIR MILES^MD en Prime*
  9. Deux cent quatre-vingt-dix (290) prix de 50 Milles AIR MILES^MD en Prime*
  10. Deux mille (2000) prix d’une gâterie gratuite Fromm Crunchy O’s 6oz pour chien OU Fromm Purrsnackity 3oz pour chat. Il s’agit d’un prix « instantané » échangeable au moment de gratter la carte.
  11. Deux mille (2 000) prix d’une gâterie de FirstMate. Il s’agit d’un prix « instantané » échangeable au moment de gratter la carte.
  12. Quatre mille (4 000) prix d’une gâterie de foie gratuite Nature’s Harvest 60g (gaufrettes, cube ou mini cube). Il s’agit d’un prix « instantané » échangeable au moment de gratter la carte.
  13. Deux mille (2000) prix de deux (2) conserves de nourriture humide Fromm GRATUITES (chien ou chat, format et formule au choix du gagnant). Il s’agit d’un prix « instantané » échangeable au moment de gratter la carte.
  14. Deux Mille (2 000) prix de deux (2) conserves de nourriture humide FirstMate. Il s’agit d’un prix « instantané » échangeable au moment de gratter la carte.
  15. Deux Mille(2000) prix d’une gâterie Bouchées croquantes Acana pour chien ou une gâterie lyophilisées ORIJEN pour chat GRATUITES
  16. Cinquante-trois mille (53 000) prix de quinze pour cent (15%) de rabais sur un jouet pour chat ou chien au choix du gagnant. S’applique aux jouets à prix régulier. Il s’agit d’un prix « instantané » échangeable au moment de gratter la carte.
  17. Cinquante-trois mille (53 000) prix de quinze pour cent (15%) de rabais sur une gâterie pour chat ou chien au choix du gagnant. Il s’agit d’un prix « instantané » échangeable au moment de gratter la carte.
  18. Vingt-cinq mille (25 000) prix de vingt-cinq pour cent (25%) de rabais sur une laisse ou un collier pour chat ou chien au choix du gagnant. Il s’agit d’un prix « instantané » échangeable au moment de gratter la carte.
  19. Vingt-cinq mille (25 000) prix de vingt-cinq pour cent (25%) de rabais sur un lit, un arbre à chat, un morceau de mobilier pour chat ou un grattoir au choix du gagnant. Il s’agit d’un prix «instantané» échangeable au moment de gratter la carte.
  20. Vingt-cinq mille (25 000) prix de vingt-cinq pour cent (25%) de rabais sur un morceau de vêtement pour chien ou chat au choix du gagnant. Il s’agit d’un prix « instantané » échangeable au moment de gratter la carte.
*La valeur au détail approximative d’un prix milles AIR MILES^MD en prime dépend de la méthode d’échange choisie, des options de récompense disponibles au moment de l’échange et de la préférence établie entre les comptes Argent AIR MILES^MD et les comptes Rêve AIR MILES^MD. S’ils sont échangés avec l’Argent AIR MILES^MD, 95 Milles En Argent peuvent être utilisés en magasin pour 10 $ d’achats chez les Partenaires AIR MILES^MD participants ou 95 Milles En Argent peuvent être utilisés en ligne pour les bons d’achats électroniques d’une valeur de 10 $ chez les Partenaires de récompense participants. S’il est échangé contre des vols, la valeur dépend de la destination choisie, de la date de voyage et de l’utilisation de plusieurs transporteurs ou fournisseurs. Le gagnant doit payer les taxes applicables, les frais de transport connexes, les prélèvements gouvernementaux, l’excédent de bagages et tous frais autres que les billets. La valeur des milles de récompense AIR MILES^MD utilisés pour les options de récompense hors vol dépend des options de récompense en vigueur au moment de l’échange. Le prix milles AIR MILES^MD en prime est assujetti aux modalités du Programme de récompense AIR MILES^MD, telles que modifiées de temps à autre. Le prix milles AIR MILES^MD en prime n’est ni transférable ni convertible en argent comptant et doit être accepté tel quel.
CHANCES DE GAGNER

En règle générale, les chances approximatives de gagner au Canada sont comme suit :
1. Bon de voyage trois milles dollars canadiens (3 000 $ CAN): 1 sur 28 216
2. 2 500 Milles AIR MILES^MD en Prime: 1 sur 65 838
3. 1 000 Milles AIR MILES^MD en Prime: 1 sur 28 216
4. Cartes-cadeau de Mille dollars canadiens (1 000 $ CAN) Global Pet Foods: 1 sur 16 460
5. Cartes-cadeau de Mille dollars canadiens (1 000 $ CAN) Global Pet Foods: 1 sur 16 460
6. Cartes-cadeau de Mille dollars canadiens (1 000 $ CAN) Pitou Minou & Compagnons/Global®: 1 sur 19 545
7. Cartes-cadeau de cent dollars canadiens (100 $ CAN) Global Pet Foods: 1 sur 3 950
8. Cartes-cadeau de cent dollars canadiens (100 $ CAN) Pitou Minou & Compagnons/Global®: 1 sur 3 909
9. 100 Milles AIR MILES^MD en Prime: 1 sur 1 463
10. 50 Milles AIR MILES^MD en Prime: 1 sur 681
11. Gâteries Fromm gratuite, Crunchy O’s 6oz pour chien OU Purrsnackity 3oz pour chat: 1 sur 79
12. Gâterie de FirstMate pour chat ou chien : 1 sur 99
13. Gâterie de foie Nature’s Harvest 60g gratuite (Wafers, Cube, ou Mini Cube): 1 sur 28
14. Deux (2) conserves Fromm de nourriture humide GRATUITES (chien ou chat, tous formats et formules): 1 sur 58
15. Conserves de nourriture humide FirstMate humide GRATUITES (chien ou chat, tous formats et formules : 1 sur 85
16. Quinze pour cent (15%) de rabais sur un jouet pour chat ou chien au choix du gagnant : 1 sur 4
17. Quinze pour cent (15%) de rabais sur une gâterie pour chat ou chien au choix du gagnant : 1 sur 4
18. Vingt-cinq pour cent (25%) de rabais sur une laisse ou un collier pour chat ou chien : 1 sur 8
19. Vingt-cinq pour cent (25%) de rabais sur un lit, un arbre à chat, un morceau de mobilier pour chat ou un grattoir : 1 sur 8
20. Vingt-cinq pour cent (25%) de rabais sur un morceau de vêtement pour chien ou chat
GÉNÉRALITÉS
1. Le concours débute le 7 novembre 2024 à minuit HNE ou à l’heure d’ouverture du magasin, selon l’heure la plus tardive, et les cartes à gratter seront disponibles dans tous les magasins Pitou Minou & Compagnons/Global® et Global Pet Foods au Canada jusqu’au 20 novembre 2024 à 23 h 59 HNE ou à l’heure de fermeture du magasin, selon l’heure la moins tardive, ou jusqu’à épuisement des stocks, selon la première éventualité. Pour être admissibles, les PRIX INSTANTANÉS décrits ci-dessus doivent être échangés en magasin avant le 8 décembre 20234 à 23 h 59 HNE. Pour être admissibles, les autres prix doivent être réclamés au siège social de Pitou Minou & Compagnons/Global® à Brampton (Ontario) avant le 10 janvier 2025 à 23 h HNE.
2. Toutes les cartes à gratter « gagnantes » pour un bon de voyage de trois milles dollars canadiens (3 000 $ CAN), Carte-cadeau de mille dollars canadiens (1000 $ CAN) Pitou Minou & Compagnons, 2 500 Milles AIR MILES^MD en Prime, 1 000 Milles AIR MILES^MD en Prime, Carte-cadeau de cent dollars canadiens (100 $ CAN) Pitou Minou & Compagnons / Global®, 100 Milles AIR MILES^MD en Prime ou 50 Milles AIR MILES^MD en Prime ont été inspectés individuellement, produits, et confirmés comme complètement lisible. La responsabilité pour les cartes à gratter irrégulières, illisibles ou vierges est limitée au remplacement par une autre carte à gratter, jusqu’à épuisement des stocks. Si, en raison d’une erreur de production, d’impression ou de tout autre type d’erreur, il y a plus de réclamations que de prix pour n’importe quel niveau, le commanditaire du concours se réserve le droit d’attribuer tous les prix restants pour ce niveau au moyen d’un tirage au sort de toutes les réclamations de prix admissibles pour ce niveau. Il est extrêmement rare de recevoir une carte à gratter irrégulière, illisible ou vierge, mais si cela devait se produire, cela ne pourrait être que pour un prix « INSTANTANTANÉ » produit en série (comme indiqué ci-dessus). Si cela se produit, retournez la carte à gratter irrégulière, illisible ou vierge au membre du personnel en magasin et il vous fournira une nouvelle carte à gratter, jusqu’à épuisement des stocks.
3. Les cartes à gratter provenant de sources non autorisées ou qui sont incomplètes, illisibles, endommagées, modifiées, reproduites, forgées, irrégulières ou frauduleuses d’une façon ou d’une autre seront automatiquement nulles. Aucune copie, reproduction ni copie en double d’une carte à gratter ne sera admissible dans le cadre du concours. Le commanditaire du concours n’assume aucune responsabilité pour toute carte à gratter perdue. Les cartes à gratter sont la propriété du commanditaire du concours, et ne peuvent être utilisées à des fins promotionnelles, commerciales ou autres sans l’autorisation du commanditaire du concours.
4. Toute personne qui réclame un prix doit résider au Canada. Pour pouvoir réclamer un prix, les gagnants potentiels doivent avoir atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence ou si une personne qui n’a pas atteint l’âge de la majorité reçoit une carte à gratter « gagnante » admissible, elle sera autorisée à transférer ladite carte à gratter à un parent ou tuteur légal, lequel deviendra le participant admissible.
5. Les employés, représentants ou mandataires de Pitou Minou & Compagnons/Global® ou Global Pet Foods (le « commanditaire du concours ») ou AIR MILES Loyalty Inc., toute personne domiciliée avec un employé, représentant ou mandataire de Pitou Minou & Compagnons/Global® et Global Pet Foods, des cabinets de consultation, des agences de publicité et promotionnelles du commanditaire du concours, des fournisseurs de cartes à gratter, des distributeurs et des entreprises de cartes à gratter ne sont pas admissibles à participer ni à gagner un prix dans le cadre du présent concours. Les employés, représentants ou mandataires de Pitou Minou & Compagnons/Global® et Global Pet Foods tels que décrits au présent paragraphe se limitent aux employés, représentants ou mandataires qui fournissent des services de tout ordre que ce soit à Pitou Minou & Compagnons/Global® et Global Pet Foods. Le concours est nul et non avenu là où la loi l’interdit.
6. En participant au présent concours, chaque participant (et, si cette personne est mineure, son parent ou son tuteur légal) accepte d’être lié par le présent règlement officiel et par toutes les décisions du commanditaire du concours, lesquelles sont définitives. Sans restriction aucune, le commanditaire du concours se réserve le droit de poser une autre question d’habileté réglementaire s’il la juge appropriée pour remédier aux cas de discrimination ou d’incapacité.
7. Les prix doivent être acceptés par les personnes qui les réclament tels qu’ils sont décernés et ne sont pas monnayables. Les cartes à gratter gagnantes ne sont ni transférables ni échangeables contre de l’argent comptant, à moins de dispositions contraires aux présentes.
8. Chaque gagnant confirmé sera avisé et recevra son prix du commanditaire du concours. Toutes les réclamations de prix demeurent la propriété du commanditaire du concours et aucune communication ne sera effectuée avec tout autre participant que les gagnants potentiels confirmés. En participant au présent concours, les gagnants confirmés sont réputés avoir donné leur consentement à la divulgation de leurs renseignements personnels aux fournisseurs du prix aux seules fins de livraison des prix. En participant au concours, chaque participant consent à ce que le commanditaire du concours, ses mandataires et/ou ses représentants conservent, partagent et utilisent les renseignements personnels aux seules fins de l’administration du concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire du concours (disponible en version anglaise à l’adresse https://pmcglobal.ca/en/policies/ ou française à l’adresse https://pmcglobal.ca/politiques/). La présente section ne vient en aucun cas limiter tout autre consentement qu’une personne pourrait accorder au commanditaire du concours ou à d’autres entités en lien avec la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.
9. En réclamant un prix, les personnes qui réclament leur prix consentent à l’utilisation de leur nom et/ou de leur photographie et de leur lieu de résidence, sans aucune autre forme de rémunération, dans toute publicité effectuée par le commanditaire du concours dans le futur, peu importe les médias utilisés, et ce partout au monde.
10. Le commanditaire du concours n’assume aucune responsabilité pour toute carte à gratter perdue, retardée, illisible, incomplète, endommagée ou mal adressée.
11. En acceptant un Prix, les gagnants dégagent le commanditaire du concours et ses filiales et sociétés affiliées de toute responsabilité, toute perte ou tout dommage subis attribuables à l’attribution, la réception, la possession et/ou l’utilisation ou le mésusage d’un prix.
12. Le commanditaire du concours se réserve le droit d’interrompre, d’annuler ou de modifier le concours en tout temps, s’il est déterminé que, peu importe la raison, le concours ne peut être exécuté tel que prévu à l’origine ou que toute autre circonstance compromet l’équité ou l’intégrité du concours.
13. En cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise des modalités du règlement du concours et les déclarations et autres énoncés contenus dans tout matériel relatif au concours, y compris, mais sans s’y limiter, les formulaires de réclamation de prix, le matériel au point de vente et la publicité imprimée et en ligne, la version anglaise des modalités du présent règlement officiel prévaudront, régiront et auront préséance dans toute la mesure permise par la loi. Sans limiter la généralité de ce qui précède, dans l’éventualité où le commanditaire du concours a connaissance d’une telle incohérence ou divergence, il publiera un avis rectificatif sur son site Web sous la rubrique « News » à l’adresse www.globalpetfoods.com.
14. Ce concours est géré par Pitou Minou & Compagnons/Global® et Global Pet Foods. AIR MILES Loyalty Inc. n’a aucun lien avec la gestion de ce concours.
POUR RÉCLAMER UN PRIX INSTANTANÉ
1. Si le demandeur est admissible à gagner un prix « GAGNEZ INSTANTANÉMENT », tel que décrit précédemment, ce prix peut être réclamé au moment de gratter la carte à gratter sur la même transaction jusqu’au 20 novembre 2024, ou jusqu’au 8 décembre 2024, sur une transaction distincte.
POUR RÉCLAMER UN PRIX NON INSTANTANÉ
1. Si la personne est admissible à gagner un prix NON INSTANTANÉ, tel qu’il est indiqué précédemment, elle doit suivre les étapes suivantes pour réclamer son prix
  1. CONSERVER la carte à gratter gagnante.
  2. Envoyer un courriel à l’adresse contest@globalpetfoods.ca indiquant le code unique qui figure dans la section à gratter de la carte gagnante et le type de prix auquel la personne est admissible.
  3. Le commanditaire du concours lui retournera un formulaire de réclamation de prix qui devra être dûment rempli pour réclamer le prix. Le formulaire de réclamation du prix comprendra une question d’habileté mathématique à laquelle la personne devra répondre correctement pour pouvoir obtenir son prix.REMARQUE : la personne doit envoyer un courriel au commanditaire du concours à l’adresse contest@globalpetfoods.ca au plus tard à 23 h HNE le 10 janvier 2024 pour être admissible. Toutes les réclamations de prix reçues après 23 h HNE le 5 janvier 2024 seront réputées nulles et non avenues.
  4. La personne devra ensuite envoyer par la poste le formulaire dûment rempli et la carte à gratter gagnante au siège social de Pitou Minou & Compagnons/Global® à Brampton (ON) pour vérification à l’adresse suivante :
    
    ATT : National Marketing Manager
    Pitou Minou & Compagnons/Global®
    294 Walker Drive, Unit 2
    Brampton (ON)
    L6T 4Z2
  5. Une fois que le commanditaire du concours aura reçu le formulaire et que tous les renseignements ainsi que la carte à gratter gagnante auront été vérifiés, le commanditaire du concours verra à coordonner l’attribution du prix.
  6. Pour utiliser le bon de voyage, vous devez être un adhérent AIR MILES® ; les non-adhérents doivent rejoindre le programme pour l’utiliser. En vous inscrivant pour devenir un adhérent AIR MILES, vous acceptez d’être lié par les modalités du Programme de récompenses AIR MILES® telles que modifiées de temps à autre. Le bon est à usage unique et peut être appliqué aux vols, hôtels ou locations de voitures réservés sur https://travel.airmiles.ca/ ou en contactant un ambassadeur AIR MILES® en appelant le 1-888-247-6453, avec les taxes et frais couverts pour garantir un voyage gratuit. Vous devez réserver votre voyage dans l’année suivant la date d’émission du bon et compléter le voyage dans les deux ans. Le bon est non transférable et ne peut être échangé contre de l’argent, et tout solde inutilisé sera perdu. Toutes les réservations sont sujettes à disponibilité. Tous les coûts dépassant la valeur du bon sont à votre charge. Les modifications ou annulations sont soumises aux politiques d’AIR MILES, et des frais peuvent s’appliquer, qui peuvent être payés avec les fonds restants du bon. Nous ne sommes pas responsables des problèmes liés au voyage ; vous assumez tous les risques. En utilisant le bon, vous acceptez ces modalités et celles du programme AIR MILES. Remarque : Ce bon est destiné à offrir un voyage GRATUIT en couvrant les dépenses de voyage admissibles, y compris les taxes.
  7. Dans le cas des prix milles AIR MILES^MD en prime, si le demandeur n’est pas déjà un percepteur AIR MILES^MD, il peut s’inscrire au Programme de récompense AIR MILES^MD en visitant airmiles.ca. En vous inscrivant pour devenir un percepteur AIR MILES^MD, vous acceptez d’être lié par les modalités du Programme de récompenses AIR MILES^MD, telles que modifiées de temps à autre.
  8. Dans le cas des prix milles AIR MILESMD en prime, le prix sera affiché directement dans le compte d’adhérent AIR MILESMD du gagnant 6 à 8 semaines après la demande de prix. Pour s’assurer que le gagnant reçoit le prix dans son compte préféré, le gagnant doit s’assurer que sa préférence de solde (compte argent AIR MILESMD et compte rêve AIR MILESMD) est établie comme il le souhaite avant que le prix ne soit affiché dans son compte d’adhérent.

^MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employee en vertu d’une licence par AIR MILES Loyalty Inc. et Pitou Minou et Compagnons/Global.